1 00:00:01,160 --> 00:00:02,960 Hannah Kielty. 2 00:00:02,960 --> 00:00:03,960 De klootzak die haar heeft meegenomen 3 00:00:03,960 --> 00:00:06,960 deed het op precies dezelfde manier zoals ze Trudy Hibbert deden. 4 00:00:06,960 --> 00:00:08,960 Ik was onschuldig. 5 00:00:09,960 --> 00:00:10,960 (SCHREEUW) 6 00:00:10,960 --> 00:00:12,960 We hebben dit eerder gezien. 7 00:00:12,960 --> 00:00:15,960 Er zit een ongebruikelijke vlek rondom de mond. 8 00:00:15,960 --> 00:00:17,800 Deze kaart op haar lichaam. Een nummer twee. 9 00:00:17,960 --> 00:00:18,960 Dat... 10 00:00:19,960 --> 00:00:21,960 is een executie. 11 00:00:21,960 --> 00:00:22,960 Mijn buik tegen jouw hoofd. 12 00:00:22,960 --> 00:00:24,960 Klinkt als een eerlijke wedstrijd. 13 00:00:25,960 --> 00:00:28,960 Ik weet dat ik zei dat ik wegging maar ik heb een prima excuus. 14 00:00:29,960 --> 00:00:32,960 Diana en Sonia zaten in de jury. Ja! 15 00:00:32,960 --> 00:00:34,960 Ze zeiden: "Niet schuldig". 16 00:00:34,960 --> 00:00:35,960 Ze lieten Paul Gregory vrijuit gaan 17 00:00:35,960 --> 00:00:38,000 en nu worden ze te eten gemaakt hun woorden. 18 00:00:38,000 --> 00:00:40,960 Je hebt het mij nog steeds niet verteld waar gaat dit over. 19 00:00:40,960 --> 00:00:42,960 Twee jaar geleden zat je in een jury, Mevrouw Lawson. 20 00:00:42,960 --> 00:00:43,960 Jean? 21 00:00:45,960 --> 00:00:47,960 Oliver Hibbert wil niet met ons praten. 22 00:00:47,960 --> 00:00:49,960 Ik zal hem moeten arresteren. 23 00:00:49,960 --> 00:00:51,960 Wat zou gerechtigheid zijn geweest? Leven. 24 00:00:51,960 --> 00:00:54,000 Schuldig met een levenslange gevangenisstraf. 25 00:00:54,000 --> 00:00:55,960 Ik wil graag een statement maken! 26 00:00:56,960 --> 00:00:58,000 Ik wil een moord bekennen. 27 00:00:58,160 --> 00:00:59,960 Ik zei het je! 28 00:01:00,960 --> 00:01:01,960 Ik heb ze vermoord. 29 00:01:02,960 --> 00:01:06,960 Paul Gregory deed het niet. Dat deed hij de drie vrouwelijke juryleden niet doden. 30 00:01:06,960 --> 00:01:08,960 Oké, Tony, ik hoor je. 31 00:01:08,960 --> 00:01:12,960 Hij heeft het niet gedaan, hij is de verkeerde man. Kun je je mond houden? Je helpt niet. 32 00:01:12,960 --> 00:01:15,960 Ik zou hem moeten vrijlaten omdat jij dat zegt? 33 00:01:15,960 --> 00:01:16,960 Zeg alleen maar dat hij het niet heeft gedaan. 34 00:01:16,960 --> 00:01:21,320 Drie vrouwen zijn dood, vrouwen die zeiden dat hij niet schuldig was. 35 00:01:21,320 --> 00:01:23,960 Brandon en de pers schreeuwen om arrestatie. 36 00:01:26,960 --> 00:01:29,960 Laat mij naar Oldbridge gaan en praat met Hannah Kielty. Waarom? 37 00:01:29,960 --> 00:01:34,960 Want als hij haar heeft ontvoerd, dan is zij dat ook de enige die het overleefde om hem te ontmoeten. 38 00:01:34,960 --> 00:01:37,960 Weten hoe hij te werk gaat, wij kan zijn bekentenis bewijzen of weerleggen. 39 00:01:37,960 --> 00:01:40,960 Ik dacht dat ze niet had gesproken sinds de aanval. 40 00:01:40,960 --> 00:01:42,960 Nog meer reden om te gaan. 41 00:01:47,960 --> 00:01:51,960 Weet je zeker dat je geen advocaat wilt? Nee. 42 00:01:54,320 --> 00:01:58,960 Oké. Laat hem een paar uur zweten, haal dan zijn flat uit elkaar. 43 00:02:04,960 --> 00:02:06,960 BOOS SCHREEUWEN 44 00:02:12,960 --> 00:02:14,320 Houd ze buiten. 45 00:02:16,960 --> 00:02:20,480 Haast je niet. Wij willen niets missen. 46 00:02:21,000 --> 00:02:23,000 We hebben tijd genoeg. 47 00:02:23,960 --> 00:02:26,640 Hij gaat nergens heen. 48 00:02:27,000 --> 00:02:28,960 Maffiabaas. 49 00:02:54,960 --> 00:02:56,640 Je weet dat Hannah hier werd vrijgelaten. 50 00:02:56,640 --> 00:02:58,480 Je weet waar ze naartoe is gebracht 51 00:02:58,480 --> 00:03:00,960 maar je weet het niet wat er met haar is gebeurd. 52 00:03:00,960 --> 00:03:02,480 Sindsdien heeft ze niet meer gesproken. 53 00:03:02,480 --> 00:03:04,960 Niemand kan haar zover krijgen dat ze erover praat. 54 00:03:04,960 --> 00:03:06,960 Wij hebben een idee van hoe haar kleding gescheurd was. 55 00:03:06,960 --> 00:03:09,320 Gescheurd? 56 00:03:09,320 --> 00:03:11,480 Enig sperma? Ander DNA? 57 00:03:11,480 --> 00:03:13,960 Ze werd getest? Ja, dat was ze, ja. 58 00:03:14,960 --> 00:03:17,960 Nee, ik kon niets over haar vinden. 59 00:03:19,640 --> 00:03:21,960 Eén reden waarom we Gregory niet konden aanklagen. 60 00:03:21,960 --> 00:03:24,960 Zijn de kleren gescheurd? Over of naar beneden? Naar beneden. 61 00:03:24,960 --> 00:03:26,960 Toen ze werd gevonden, schoenen aan of uit? 62 00:03:26,960 --> 00:03:28,960 Ze was op blote voeten, we hebben haar schoenen nooit gevonden. 63 00:03:28,960 --> 00:03:32,960 Haar slipje ontbrak ook, waren ze niet? 64 00:03:32,960 --> 00:03:35,960 Waar heb je dit allemaal vandaan? De dader. 65 00:03:35,960 --> 00:03:38,960 Hij is wat hij zijn slachtoffers aandoet. 66 00:03:39,960 --> 00:03:42,960 Hij kende het gebied, dus waarom hier? Waarom deze weg? 67 00:03:43,960 --> 00:03:45,960 Waarom heeft hij haar niet vermoord? 68 00:03:45,960 --> 00:03:48,160 Ik had mijn tegenhanger van Oldbridge op de lijn. 69 00:03:48,160 --> 00:03:51,960 Het zou leuk geweest zijn om het te weten waar hij het over had. 70 00:03:51,960 --> 00:03:54,960 Tony en Annie zetten de achtervolging in het Paul Gregory-onderzoek. 71 00:03:54,960 --> 00:03:59,960 Ik heb het geregeld met hun teamhoofd. Zijn arrestatie zou op zijn minst zwaarder moeten wegen 72 00:03:59,960 --> 00:04:03,960 de Hibbert-verontwaardiging. Hij zit eindelijk in hechtenis. 73 00:04:03,960 --> 00:04:05,960 Hoe lang hij daar is staat open voor vragen. 74 00:04:05,960 --> 00:04:09,960 Hij heeft een bekentenis afgelegd. Een simpele toelating. Niet meer en niet minder. 75 00:04:09,960 --> 00:04:12,960 Vertel me niet dat hij de man niet is. Wij moeten open zijn 76 00:04:12,960 --> 00:04:15,960 voor die mogelijkheid, ja. Met bewijs is er een aanklacht. 77 00:04:15,960 --> 00:04:18,800 En als er geen bewijs is? 78 00:04:18,800 --> 00:04:21,960 Ik weet zeker dat je ons niet wilt de verkeerde man gevangen zetten. 79 00:04:21,960 --> 00:04:25,960 In het geval van Paul Gregory zou dat wel kunnen maak een uitzondering. Je komt erachter, 80 00:04:25,960 --> 00:04:28,960 op de een of andere manier. Laat hem niet 81 00:04:28,960 --> 00:04:30,960 Houd ons voor de gek, hè? 82 00:04:34,960 --> 00:04:36,960 Ik heb nog iets van je nodig. 83 00:04:36,960 --> 00:04:39,960 We moeten er doorheen Gregory's eerdere veroordelingen 84 00:04:39,960 --> 00:04:43,960 en of iemand de kleinste had element van marteling over hen. 85 00:04:43,960 --> 00:04:45,960 CAROL: Waarom, wat denk je? 86 00:04:46,960 --> 00:04:48,960 Ik kan niet wachten. 87 00:04:48,960 --> 00:04:50,960 Ik moet een begin maken. 88 00:04:50,960 --> 00:04:52,960 Ik moet gaan. 89 00:04:59,960 --> 00:05:02,320 Zal het goed met haar gaan? 90 00:05:03,320 --> 00:05:04,960 Wat er ook met Hanna is gebeurd 91 00:05:04,960 --> 00:05:08,960 zit opgesloten in haar hoofd en speelt keer op keer als een videolus. 92 00:05:09,960 --> 00:05:11,960 Ze moet het eruit halen. 93 00:05:12,960 --> 00:05:15,960 Ja, maar komt het wel goed met haar? 94 00:05:15,960 --> 00:05:18,960 Ik geef je mijn woord, Ik zal voor haar zorgen. 95 00:05:31,480 --> 00:05:34,000 Ik heb niets toe te voegen op de verklaring die ik heb afgelegd. 96 00:05:34,000 --> 00:05:35,960 Laad mij op. 97 00:05:35,960 --> 00:05:37,960 Ik breng het in rekening als ik klaar ben. 98 00:05:37,960 --> 00:05:41,960 Hoe graag je ook anders denkt, Ik voer dit onderzoek uit. 99 00:05:43,640 --> 00:05:46,960 Wat we gaan doen, Hanna, is praten. 100 00:05:47,960 --> 00:05:50,960 En we gaan alleen maar praten zoveel als je wilt. 101 00:05:52,960 --> 00:05:56,320 Zodra ik je iets vraag Je wilt het mij niet vertellen 102 00:05:56,320 --> 00:05:58,960 of van binnen voelt het ongemakkelijk 103 00:06:00,960 --> 00:06:04,640 steek gewoon een paar vingers op aan uw rechterhand. 104 00:06:05,960 --> 00:06:07,960 Dat is alles. 105 00:06:09,320 --> 00:06:11,480 Wil je dat oefenen? 106 00:06:12,960 --> 00:06:15,960 Wat doe je als je niet met mij wilt praten? 107 00:06:16,960 --> 00:06:18,960 Dat is uitstekend. 108 00:06:18,960 --> 00:06:22,960 Als je dat nu doet, je hoeft niet te antwoorden. 109 00:06:22,960 --> 00:06:27,960 We gaan terug, we praten erover iets waar jij je prettig bij voelt. 110 00:06:27,960 --> 00:06:29,800 Het betekent dat jij de leiding hebt. 111 00:06:29,800 --> 00:06:31,160 Je kunt mij de baas zijn. 112 00:06:32,000 --> 00:06:35,960 Je geeft toe dat je Sonia Brooks hebt vermoord. Diana Nolan en Francine Jeromies? 113 00:06:35,960 --> 00:06:37,960 Ik doe. 114 00:06:41,640 --> 00:06:44,960 Wat is er met kinderen wat je leuk vindt, Paul? 115 00:06:46,960 --> 00:06:50,960 Hoe is het om seksueel te zijn? drang om een kind pijn te doen? 116 00:06:51,960 --> 00:06:54,000 Heb je daarom de jury vermoord? 117 00:06:54,000 --> 00:06:57,960 Je gaf hen de schuld dat ze je niet tegenhielden kinderen pijn doen? 118 00:07:01,960 --> 00:07:06,480 Dus je kwam uit je vriend's huis. Wat heb je gezien? 119 00:07:06,480 --> 00:07:07,640 Dat is oké, 120 00:07:07,640 --> 00:07:10,960 ga terug het huis in waar je aan het spelen was. 121 00:07:10,960 --> 00:07:12,960 Wat was je aan het doen? 122 00:07:17,960 --> 00:07:20,960 Tekening. Terwijl je aan het tekenen was 123 00:07:20,960 --> 00:07:23,960 Mama heeft je gebeld en vroeg je om terug te komen voor thee. 124 00:07:25,960 --> 00:07:27,960 Dus je kwam het huis uit? 125 00:07:34,960 --> 00:07:36,960 Ik stak de weg over. 126 00:07:41,960 --> 00:07:44,000 Ik hoorde iemand mijn naam roepen. 127 00:07:45,960 --> 00:07:49,960 Hannah Kielty was één slachtoffer te ver, nietwaar, Paul? 128 00:07:51,480 --> 00:07:54,960 Wat was het waardoor je jezelf haatte? 129 00:07:57,960 --> 00:07:58,960 Schreeuwde ze? 130 00:07:59,960 --> 00:08:01,960 Schreeuw? 131 00:08:04,160 --> 00:08:06,960 Is ze plotseling een persoon geworden? voor jou? 132 00:08:08,960 --> 00:08:11,160 Wat is er, Paulus? 133 00:08:11,160 --> 00:08:13,960 Vind je jezelf walgelijk? 134 00:08:20,960 --> 00:08:24,960 Ik heb... Ik heb niets toe te voegen naar mijn verklaring. 135 00:08:24,960 --> 00:08:27,960 Hij zei... 136 00:08:28,320 --> 00:08:31,960 Hij zei Mama had hem gevraagd mij op te halen 137 00:08:31,960 --> 00:08:33,960 omdat ze naar huis was gegaan. 138 00:08:35,960 --> 00:08:37,800 Hoe zag hij eruit? 139 00:08:40,640 --> 00:08:43,960 Hanna was degene waardoor je iets voelde. 140 00:08:43,960 --> 00:08:48,160 Terwijl Trudy Hibbert gewoon... heeft je afgewezen. 141 00:08:49,960 --> 00:08:51,960 Ik heb Trudy Hibbert niet vermoord. 142 00:08:55,960 --> 00:08:59,960 Wat was er met Hannah Kielty, Paulus? 143 00:09:10,960 --> 00:09:12,960 Hij begon tegen mij te schreeuwen. 144 00:09:13,960 --> 00:09:16,480 En... liet me mijn schoenen uitdoen. 145 00:09:17,640 --> 00:09:19,960 Kun je hem voor mij beschrijven? 146 00:09:19,960 --> 00:09:21,960 Wat was er met Hanna? 147 00:09:21,960 --> 00:09:24,960 Ik heb Hannah Kielty niet aangeraakt! 148 00:09:24,960 --> 00:09:25,960 Hij had... 149 00:09:26,960 --> 00:09:27,960 wit haar. 150 00:09:27,960 --> 00:09:29,960 Ik weet niet wie ze is. 151 00:09:30,960 --> 00:09:31,960 Hij... 152 00:09:31,960 --> 00:09:34,480 Hij leek een beetje op opa. 153 00:09:34,480 --> 00:09:36,640 Ik heb haar niet aangeraakt. 154 00:09:37,960 --> 00:09:38,960 Hij was... 155 00:09:38,960 --> 00:09:40,960 oud. 156 00:09:40,960 --> 00:09:42,960 Ik heb haar nog nooit gezien. 157 00:09:59,000 --> 00:10:00,160 Dr. Heuvel. 158 00:10:05,960 --> 00:10:07,960 Heeft hij...? 159 00:10:07,960 --> 00:10:09,960 Ik bedoel, heeft hij... Nee. 160 00:10:11,960 --> 00:10:13,960 Dank je. 161 00:10:19,640 --> 00:10:23,960 Ik ben blij dat ik niet meer bij de politie ben cel en terug naar huis met mijn familie. 162 00:10:23,960 --> 00:10:27,160 Behalve dat niet mijn hele familie zijn hier om mij te begroeten. 163 00:10:27,160 --> 00:10:31,960 Iets wat jullie allemaal waren te graag om drie jaar geleden te beschrijven. 164 00:10:31,960 --> 00:10:34,320 Nou... er is niets veranderd. 165 00:10:34,320 --> 00:10:36,800 Onze dochter is nog steeds dood 166 00:10:36,800 --> 00:10:39,960 en haar moordenaar is nog steeds vrij. Wij zullen niet rusten 167 00:10:39,960 --> 00:10:42,960 tot Trudy's moordenaar gerechtigheid heeft ondergaan. 168 00:10:43,960 --> 00:10:45,960 Dus waar blijven we? 169 00:10:45,960 --> 00:10:47,640 Paul Gregory liegt. 170 00:10:48,640 --> 00:10:50,960 En onze moordenaar is er nog steeds. 171 00:11:05,960 --> 00:11:08,960 De handtekening van Hannah's ontvoering marteling geweest. 172 00:11:08,960 --> 00:11:11,640 Dat is wat de fantasie bevredigde. 173 00:11:11,640 --> 00:11:16,800 Daarom vroeg ik of Paul Gregory was geneigd tot marteling. Dat was hij niet. 174 00:11:16,800 --> 00:11:19,960 Dat betekent allemaal hij heeft haar niet ontvoerd. 175 00:11:19,960 --> 00:11:22,960 Hoe werkt dit zijn bekentenis weerleggen? 176 00:11:22,960 --> 00:11:25,960 Als Gregory hen vermoordde, hij zou gedreven worden door zelfafkeer. 177 00:11:25,960 --> 00:11:28,960 De handtekening van deze moorden is wraak. 178 00:11:28,960 --> 00:11:30,160 Voor Trudy? 179 00:11:30,160 --> 00:11:31,320 Hm. 180 00:11:32,320 --> 00:11:33,960 Kijk naar zijn eerdere overtredingen - 181 00:11:33,960 --> 00:11:38,960 inbraak, onfatsoenlijke blootstelling tegen kinderen en...grove onfatsoenlijkheid - 182 00:11:38,960 --> 00:11:41,960 geen stapstenen voor deze moorden. 183 00:11:41,960 --> 00:11:44,960 Dat betekent Paul Gregory zou dit ook een doelwit kunnen zijn? Ja. 184 00:11:44,960 --> 00:11:48,960 Hoe zit het met de moord op Trudy Hibbert? Hij werd niet schuldig bevonden. 185 00:11:48,960 --> 00:11:51,960 Er is een mogelijkheid de jury had gelijk. 186 00:11:51,960 --> 00:11:55,960 Zijn gedrag na de overtreding tussen de moord en de arrestatie 187 00:11:55,960 --> 00:11:57,960 wijst niet op schuld. 188 00:11:57,960 --> 00:12:00,960 Integendeel, hij bewoog niet, hij rende niet. 189 00:12:00,960 --> 00:12:04,960 Hij was net naar Bradfield verhuisd. Mensen opereren in omgevingen die zij kennen. 190 00:12:04,960 --> 00:12:07,960 Destijds, hij kende Bradfield niet. 191 00:12:09,640 --> 00:12:12,960 Toen je Trudy's naam noemde bij het vragen: hoe was hij? 192 00:12:12,960 --> 00:12:14,960 Boos? Gefrustreerd? 193 00:12:15,960 --> 00:12:17,960 Boos. Emotioneel. 194 00:12:17,960 --> 00:12:19,960 Ontkende ronduit dat hij haar had vermoord. 195 00:12:19,960 --> 00:12:22,960 Tenzij hij allesbehalve is de schoolboekenkast, 196 00:12:22,960 --> 00:12:25,960 de wereld heeft het altijd al mis gehad. 197 00:12:26,960 --> 00:12:28,960 Ik geloof niet dat hij haar heeft vermoord. 198 00:12:29,960 --> 00:12:31,960 OK. 199 00:12:36,960 --> 00:12:39,960 Hoe vervolgd zou JIJ je voelen? 200 00:12:41,800 --> 00:12:43,960 Ik word mishandeld op straat, 201 00:12:43,960 --> 00:12:45,960 Er worden dingen naar mij gegooid. 202 00:12:46,960 --> 00:12:49,960 Hondenpoep, verf. 203 00:12:49,960 --> 00:12:52,960 Beledigende telefoontjes. Bedreigingen. 204 00:12:52,960 --> 00:12:55,960 Ramen kapot. Er vielen stenen op mijn busje. 205 00:12:55,960 --> 00:12:57,960 Brandbommen. Jij bekende 206 00:12:57,960 --> 00:13:00,960 van de straat te komen? Wanneer het de bedoeling is dat je het gedaan hebt 207 00:13:00,960 --> 00:13:03,640 wat ik had moeten doen... 208 00:13:03,640 --> 00:13:05,960 Ze willen mij dood. De bedreigingen. 209 00:13:05,960 --> 00:13:08,960 Leggen ze die op schrift? Ah, ja. 210 00:13:09,960 --> 00:13:12,960 Ja, het staat duidelijk omschreven wat ik kan verwachten. 211 00:13:12,960 --> 00:13:15,960 Ik wil ze graag zien. Ik verbrand ze. 212 00:13:15,960 --> 00:13:18,640 Ah. Hoe zijn ze geschreven? Met de hand? 213 00:13:18,640 --> 00:13:20,800 Computer? 214 00:13:20,800 --> 00:13:23,960 Getypt. Leuk, netjes en uitzonderlijk gedetailleerd. 215 00:13:24,960 --> 00:13:27,960 Ik ga sterven voor mijn misdaden. 216 00:13:29,960 --> 00:13:31,960 Gregory politiebescherming geven? 217 00:13:31,960 --> 00:13:33,960 Ja, meneer. Waarom? 218 00:13:33,960 --> 00:13:36,960 Wat de moordenaar betreft, hij is de hoofdprijs. 219 00:13:36,960 --> 00:13:40,640 Ze willen wraak, ook al weten we dat hij onschuldig is. 220 00:13:40,640 --> 00:13:43,960 Je zegt Gregorius Trudy Hibbert niet vermoord? 221 00:13:43,960 --> 00:13:45,960 Ja, meneer. Weet je het zeker? 222 00:13:45,960 --> 00:13:47,000 Ja. 223 00:13:47,000 --> 00:13:49,960 Het touw in zijn flat? Forensisch onderzoek was negatief, 224 00:13:49,960 --> 00:13:53,960 totaal verschillende vezels. Hij is een handige verdachte. 225 00:13:53,960 --> 00:13:55,960 Maar hij doodde de juryleden niet. 226 00:13:55,960 --> 00:13:58,000 VROUW: Ze komen eraan. 227 00:13:59,320 --> 00:14:00,960 MAN: Hé, ga weg van hier! 228 00:14:00,960 --> 00:14:02,960 BOOS SCHREEUWEN 229 00:14:10,960 --> 00:14:11,960 Trek je terug! Uit! 230 00:14:11,960 --> 00:14:12,960 Trek je terug! 231 00:14:12,960 --> 00:14:14,160 SCHREEUWEN 232 00:14:14,160 --> 00:14:16,320 Open de deur! 233 00:14:17,960 --> 00:14:19,160 Trek je terug! 234 00:14:20,960 --> 00:14:22,960 GEBONDEN OP DEUR 235 00:15:06,960 --> 00:15:08,960 SLEUTELS DOF 236 00:15:11,960 --> 00:15:13,960 PEN KRASSEN 237 00:15:45,800 --> 00:15:48,480 Ik waardeer het dat u komt, meneer Ashworth. 238 00:15:48,480 --> 00:15:51,160 Wij kennen de moordenaar was bij jou in de rechtszaal 239 00:15:51,160 --> 00:15:54,960 en een grondige kennis verworven van jou en de rest van de jury. 240 00:15:54,960 --> 00:15:57,960 Wat ik wil horen, is wat je zag. 241 00:15:57,960 --> 00:15:59,960 Haar ouders. 242 00:15:59,960 --> 00:16:02,320 Je voelde voor ze. Iedereen die dat moet doorstaan. 243 00:16:02,320 --> 00:16:03,960 Heb je iemand gezien? 244 00:16:03,960 --> 00:16:08,320 aantekeningen maken, obsessief schrijven? Afgezien van de pers, nee. 245 00:16:08,320 --> 00:16:11,960 Ik weet dat je er niet over kunt praten de beraadslagingen tijdens het proces 246 00:16:11,960 --> 00:16:13,960 of hoe je tot je oordeel bent gekomen, 247 00:16:13,960 --> 00:16:17,960 maar heb je het gemerkt, of was het dat? iets gezegd dat ongebruikelijk was? 248 00:16:17,960 --> 00:16:19,960 Nee. Niets. 249 00:16:19,960 --> 00:16:23,800 Er was discussie, zoals bij alle beproevingen het geval is. 250 00:16:23,800 --> 00:16:26,960 Maar uiteindelijk het was redelijk unaniem. 251 00:16:29,960 --> 00:16:31,960 Ik ga naar huis. 252 00:17:12,960 --> 00:17:14,960 Shit! 253 00:17:14,960 --> 00:17:16,800 Nee. 254 00:17:21,160 --> 00:17:22,320 Shit! 255 00:17:45,480 --> 00:17:47,640 Wie we zoeken, zit in jouw systeem. 256 00:17:47,640 --> 00:17:51,960 Ergens, op de een of andere manier, deze persoon heeft zich aan u bekend gemaakt. 257 00:17:51,960 --> 00:17:54,960 En op de een of andere manier je weet al wie ze zijn. 258 00:17:54,960 --> 00:17:58,960 Ze vestigen nooit de aandacht op zichzelf. Houd dit in je hoofd, 259 00:17:58,960 --> 00:18:02,320 als een mantra - gewoon, obsessief, gedisciplineerd, routinematig. 260 00:18:02,320 --> 00:18:05,960 Gewoon, obsessief, geordend, routinematig. 261 00:18:05,960 --> 00:18:07,960 We zijn nog maar één stukje bewijs verwijderd. 262 00:18:07,960 --> 00:18:12,000 Waarom heb je het mij gisteravond niet verteld? Ik dacht dat het kon wachten. 263 00:18:12,000 --> 00:18:14,960 Tony, zou de moordenaar een vrouw kunnen zijn? 264 00:18:16,640 --> 00:18:17,960 Natuurlijk. 265 00:18:17,960 --> 00:18:19,320 Rechts. 266 00:18:19,320 --> 00:18:21,960 Ik ga naar Nicola Hibbert moeten arresteren. 267 00:18:21,960 --> 00:18:23,960 Zorg voor een bevelschrift. 268 00:18:30,640 --> 00:18:31,800 Guv? 269 00:18:31,800 --> 00:18:33,000 Ja. Met jou in een seconde. 270 00:18:33,000 --> 00:18:35,960 Ik moet naar boven. Boven, beneden - 271 00:18:35,960 --> 00:18:38,960 het verschil? Beneden presenteer je aan de wereld, 272 00:18:38,960 --> 00:18:40,480 boven zegt meer over jou. 273 00:18:40,480 --> 00:18:44,960 Godzijdank ben je er nog nooit geweest in mijn slaapkamer. Ik bedoel... 274 00:18:45,960 --> 00:18:47,960 Ik weet wat je bedoelt. 275 00:18:50,960 --> 00:18:52,160 KLOP OP DE DEUR 276 00:18:55,960 --> 00:18:58,960 CAROL: Mevrouw Hibbert. Mogen we binnenkomen? 277 00:18:59,960 --> 00:19:01,960 Terug op het slachtofferspoor, 278 00:19:01,960 --> 00:19:03,960 zijn wij? 279 00:19:03,960 --> 00:19:06,480 Wij geloven u en meneer Hibbert hebben samengespannen 280 00:19:06,480 --> 00:19:08,960 om brandstichting te plegen, waardoor het leven in gevaar wordt gebracht 281 00:19:08,960 --> 00:19:11,960 en eigendom. Je leert het niet, hè? 282 00:19:11,960 --> 00:19:14,800 Ik wil het vragen waar je gisteravond was. 283 00:19:14,800 --> 00:19:17,960 Is hij thuis? Nee, hij is aan het werk, dat weet je. 284 00:19:17,960 --> 00:19:19,960 Hoe lang is dit al aan de gang? 285 00:19:19,960 --> 00:19:21,800 Deze persoonlijke vendetta 286 00:19:21,800 --> 00:19:23,480 tegen Paul Gregory? 287 00:19:23,480 --> 00:19:25,960 Noem zijn naam niet in mijn huis! 288 00:19:34,960 --> 00:19:36,960 Niet daarbinnen! 289 00:19:36,960 --> 00:19:38,000 Ga daar weg! 290 00:19:38,000 --> 00:19:39,960 Ga weg! 291 00:19:39,960 --> 00:19:43,000 Ga daar weg! Ga uit die kamer! 292 00:19:44,960 --> 00:19:46,960 Het is haar verjaardag! 293 00:19:48,960 --> 00:19:50,960 Ze is 14! 294 00:19:51,960 --> 00:19:53,960 14! 295 00:20:09,160 --> 00:20:10,320 Nicola? 296 00:20:10,320 --> 00:20:12,000 Nicola! Wat heb je gedaan?! 297 00:20:12,000 --> 00:20:14,960 Ga van haar af! Ga weg! Kom op. 298 00:20:14,960 --> 00:20:16,960 Oké. 299 00:20:18,960 --> 00:20:21,960 Hoe kon je? Vandaag aller dagen. 300 00:20:23,960 --> 00:20:26,960 Beneden. Vooruit, wacht beneden! 301 00:20:27,960 --> 00:20:29,800 Sh-sh. 302 00:20:32,960 --> 00:20:34,960 Ik wilde gewoon dat hij zich ervan bewust was 303 00:20:34,960 --> 00:20:38,960 van de ellendige levende hel waar we mee te maken hebben gehad. 304 00:20:43,960 --> 00:20:46,800 Ik wilde dat hij wist dat... 305 00:20:47,960 --> 00:20:51,960 misschien kon hij aan de gerechtigheid ontsnappen, maar hij kon mij niet ontsnappen. 306 00:20:53,960 --> 00:20:56,960 Waar hij ook ging, ik zou er zijn. 307 00:20:56,960 --> 00:20:58,800 Hem volgen. 308 00:20:59,960 --> 00:21:00,960 Hem eraan herinneren. 309 00:21:05,960 --> 00:21:07,960 Ik wilde dat hij de pijn zou voelen. 310 00:21:14,800 --> 00:21:18,960 En heb je ooit getarget? een van de juryleden in deze zaak? 311 00:21:20,960 --> 00:21:23,960 Hoe kon ik? Ik wist niet wie ze waren. 312 00:21:25,960 --> 00:21:29,960 Hoe dan ook, het was niet hun schuld. Ze hebben haar niet vermoord. Dat deed hij. 313 00:21:58,960 --> 00:22:00,000 Toon? 314 00:22:03,960 --> 00:22:05,960 Kom je? 315 00:22:06,960 --> 00:22:09,000 Brandon wil mij zien. 316 00:22:14,960 --> 00:22:16,960 Ze hebben het vertrouwen in jou verloren, Carol. 317 00:22:16,960 --> 00:22:19,960 Ze ontlasten je. Wanneer? Na het weekend. 318 00:22:19,960 --> 00:22:23,960 Ze hopen dat de situatie zal kalmeren en zij kunnen uw opvolger aankondigen 319 00:22:23,960 --> 00:22:26,960 in een positief daglicht. WHO? 320 00:22:26,960 --> 00:22:27,960 DCI Boyle. 321 00:22:29,960 --> 00:22:30,960 Mediavriendelijk. 322 00:22:31,960 --> 00:22:34,000 Het spijt me, Carol. 323 00:22:34,000 --> 00:22:36,160 Ben je? 324 00:22:52,960 --> 00:22:56,960 Wanneer was het moment waarop je het besefte moest het moorden stoppen? 325 00:22:56,960 --> 00:22:58,960 De eerste keer haatte ik mezelf. 326 00:22:59,960 --> 00:23:01,960 Hoe ging je met dat gevoel om? 327 00:23:01,960 --> 00:23:04,480 Ik kon het niet aan. 328 00:23:04,480 --> 00:23:06,640 Het overweldigde mij. 329 00:23:07,480 --> 00:23:09,960 Het was een vloedgolf van afkeer. 330 00:23:11,960 --> 00:23:16,000 Het enige wat ik zag waren levenloze ledematen en een geschorste uitdrukking. 331 00:23:18,960 --> 00:23:20,960 Maar je hebt opnieuw gedood. 332 00:23:21,960 --> 00:23:24,960 De afkeer was zwakker dan de drang. 333 00:23:24,960 --> 00:23:27,320 Of misschien werd de drang sterker. 334 00:23:27,320 --> 00:23:31,960 Ik raakte de controle kwijt, dingen gedaan waar ik me zelfs voor schaamde. 335 00:23:34,480 --> 00:23:35,960 Dus waar moet ik kijken? 336 00:23:36,960 --> 00:23:39,960 Waar je het het minst zou verwachten. 337 00:23:40,960 --> 00:23:43,960 Als ik de aanwijzingen niet had achtergelaten 338 00:23:43,960 --> 00:23:45,960 niemand zou mij gevonden hebben. 339 00:23:47,000 --> 00:23:49,960 Ik was de persoon iedereen over het hoofd gezien. 340 00:23:50,960 --> 00:23:52,960 Behalve jij. 341 00:23:56,960 --> 00:23:59,960 Ik vertel je alleen dit Omdat jij het bent, Tony. 342 00:24:00,960 --> 00:24:02,960 Omdat ik van je hou. 343 00:24:03,960 --> 00:24:06,000 En ik weet dat je van mij houdt. 344 00:24:10,160 --> 00:24:12,960 Misschien moet je kijken vanuit een bredere hoek. 345 00:24:12,960 --> 00:24:16,960 Die het gevoel hebben dat er niet naar hen geluisterd is naar? Wie schreef naar de kranten? 346 00:24:16,960 --> 00:24:20,800 Heeft het korps beledigende post ontvangen? Ja, dat hebben we gedaan. 347 00:24:20,800 --> 00:24:23,960 Een aantal mensen hebben ons gestuurd allerlei dingen. 348 00:24:25,320 --> 00:24:27,960 Spencer, kijk, vind je het erg? 349 00:24:28,960 --> 00:24:31,800 Ik leef dit en elke dag een moment 350 00:24:31,800 --> 00:24:34,960 Ik zou heel graag willen zijn wie ik ben, niet wat ik doe. 351 00:24:36,640 --> 00:24:38,960 Heeft dat enige zin? 352 00:24:39,960 --> 00:24:41,960 Glorieus. 353 00:24:42,960 --> 00:24:43,960 Ehm... 354 00:24:43,960 --> 00:24:47,960 Ik was een soort van inclusief persoonlijke ruimte daarin. 355 00:24:49,000 --> 00:24:51,160 Wat dan ook. 356 00:24:58,640 --> 00:25:01,960 Dat sluit dat ding niet uit Maar dat doe je wel met mijn nek. 357 00:25:04,000 --> 00:25:05,320 Dit? 358 00:25:08,960 --> 00:25:09,960 Mm. 359 00:25:16,960 --> 00:25:18,960 TELEFOON rinkelt 360 00:25:21,480 --> 00:25:22,960 Carol Jordanië. 361 00:25:22,960 --> 00:25:23,960 Hoe is het met je? 362 00:25:23,960 --> 00:25:27,000 Eh... Ik ging eigenlijk net naar bed. 363 00:25:27,000 --> 00:25:29,160 Echt waar? 364 00:25:30,960 --> 00:25:33,960 Ik ga gewoon door wat de jury zei en... 365 00:25:33,960 --> 00:25:35,960 door de rechtbankdossiers bladeren. 366 00:25:36,960 --> 00:25:38,960 Wil je dat ik langskom? 367 00:25:39,960 --> 00:25:41,960 Als je dat wilt. 368 00:25:44,960 --> 00:25:46,960 Ik ben er zo. 369 00:26:14,000 --> 00:26:15,960 Bedankt. 370 00:26:17,320 --> 00:26:20,960 Misschien is het niet slechts één persoon, misschien zijn het er twee. 371 00:26:20,960 --> 00:26:21,960 Mm. 372 00:26:22,960 --> 00:26:26,800 Is dat mogelijk? Zou het een koppel kunnen zijn? 373 00:26:26,800 --> 00:26:29,960 Als twee mensen doden, ze voeden elkaar. 374 00:26:29,960 --> 00:26:33,960 We zouden meer een escalatie zien met elke dood. Hier is het slechts klein. 375 00:26:33,960 --> 00:26:35,960 Binnen elke dood, 376 00:26:35,960 --> 00:26:38,960 we zouden een verkenning zien van twee verschillende mensen. 377 00:26:38,960 --> 00:26:40,960 Een voorspel. 378 00:26:40,960 --> 00:26:42,960 Precies. 379 00:26:42,960 --> 00:26:46,480 Iedereen plaagt de ander verder gaan. 380 00:26:47,960 --> 00:26:49,960 En dat is niet hier? 381 00:26:49,960 --> 00:26:53,960 Hier is sprake van repressie. Onze moordenaar leeft in een gedefinieerde reeks parameters. 382 00:26:53,960 --> 00:26:56,960 Een dominante en onderdanige relatie. 383 00:26:59,960 --> 00:27:01,960 Dominantie en onderwerping. 384 00:27:01,960 --> 00:27:05,960 Het laat de wereld draaien, aanwezig in elke relatie. 385 00:27:05,960 --> 00:27:09,960 Elke relatie? In graden, in licht en schaduw. 386 00:27:10,960 --> 00:27:14,960 Zelfs jij en je advocaat. Eén wil dominant zijn, de ander onderdanig. 387 00:27:16,960 --> 00:27:18,960 Welke ben ik? Dominant. 388 00:27:19,960 --> 00:27:22,960 Ik vermoed dat je nauwelijks naar hem toe gaat, hij komt altijd naar je toe. 389 00:27:22,960 --> 00:27:26,960 Ik vermoed dat jij beslist wanneer je elkaar ontmoet, en uiteindelijk JIJ... 390 00:27:26,960 --> 00:27:28,960 zal beslissen het lot van de relatie. 391 00:27:28,960 --> 00:27:32,960 Maar dat weet je niet. Nee, de wijze van ontkenning bevestigt dit. 392 00:27:37,960 --> 00:27:40,800 Oké, hoe zit het dan tussen ons? 393 00:27:42,960 --> 00:27:45,960 Jij en ik? Ja. 394 00:27:45,960 --> 00:27:48,320 Je zei elke relatie. 395 00:27:49,160 --> 00:27:52,960 Het is een moeilijke. Daarom vroeg ik het. 396 00:27:54,960 --> 00:27:56,960 Onrust. 397 00:27:57,960 --> 00:27:59,960 Kleine oorlogen. 398 00:28:01,320 --> 00:28:04,960 Iedereen vecht tegen de ander voor indiening 399 00:28:05,960 --> 00:28:07,960 of om de meest onderdanige te zijn. 400 00:28:20,000 --> 00:28:22,960 Sluiten we er dan een paar uit? 401 00:28:22,960 --> 00:28:25,960 Ja. Ja. 402 00:29:16,960 --> 00:29:18,960 Bedankt. 403 00:29:29,960 --> 00:29:32,960 Hoe lang gaat dit nog duren? Niet lang. 404 00:29:32,960 --> 00:29:36,960 We komen dichterbij de verantwoordelijke persoon per uur. 405 00:29:36,960 --> 00:29:39,160 Kijk, ik weet dat dit moeilijk is, maar... 406 00:29:39,160 --> 00:29:42,000 We willen dat u veilig bent, mevrouw Lawson. 407 00:29:42,000 --> 00:29:46,960 De...anderen waren allemaal vrouwen? Probeer er niet aan te denken. 408 00:29:46,960 --> 00:29:49,480 Het zal niet gebeuren. 409 00:29:51,320 --> 00:29:53,480 SLEUTELS DOF 410 00:30:18,960 --> 00:30:20,480 Meneer Elliot? 411 00:30:31,480 --> 00:30:33,960 Ken Elliot, 60-jarige weduwnaar. 412 00:30:33,960 --> 00:30:36,960 In zakken gedaan, vastgebonden, vastgebonden en gewurgd. 413 00:30:37,960 --> 00:30:39,960 Krant gedrenkt in benzine. 414 00:30:39,960 --> 00:30:43,320 Ook werd hij herhaaldelijk gestoken in het been met een schaar 415 00:30:43,320 --> 00:30:46,640 en had zijn schedel gebroken door een bot instrument. 416 00:30:46,640 --> 00:30:50,960 Het zou een manier kunnen zijn om hem te pakken te krijgen om te eten wat hij niet wilde. 417 00:30:50,960 --> 00:30:53,960 Ze gebruikten benzine om te terroriseren, veranderd geslacht, meer geweld. 418 00:30:53,960 --> 00:30:57,960 Dit is een belangrijk vertrekpunt voor hen. Waarom niet Jean Lawson? 419 00:30:57,960 --> 00:31:00,960 Ik dacht dat ze dat waren eerst de vrouwen uitroeien. 420 00:31:00,960 --> 00:31:02,960 Wat missen we hier? 421 00:31:02,960 --> 00:31:04,960 Wat zien we niet? Niets. 422 00:31:04,960 --> 00:31:07,960 Wat we zojuist hebben gezien is ongelooflijk belangrijk. 423 00:31:09,960 --> 00:31:11,960 Zeg eens. Alles. 424 00:31:11,960 --> 00:31:14,640 Wat hebben we zojuist gezien? Het begin van het einde. 425 00:31:14,640 --> 00:31:19,960 Wat er gebeurt is een escalatie geweld komt voort uit frustratie. 426 00:31:19,960 --> 00:31:21,960 Maar het einde is in zicht, Carol. 427 00:31:21,960 --> 00:31:26,000 De volgende zal Paul Gregory zijn of... Jean Lawson. 428 00:31:34,960 --> 00:31:36,960 O, ik ben iets vergeten. 429 00:31:36,960 --> 00:31:38,960 Kan ik dit bij jou achterlaten? 430 00:32:33,960 --> 00:32:35,000 Juskorrels. 431 00:32:35,000 --> 00:32:37,640 Waar is het karretje? 432 00:32:45,960 --> 00:32:47,960 KLELLEN 433 00:33:06,960 --> 00:33:08,960 KLELLEN 434 00:33:12,960 --> 00:33:15,960 Ga je naar de kantoorboekhandel, David? 435 00:33:15,960 --> 00:33:17,960 Nee, ik ga later. 436 00:33:17,960 --> 00:33:19,960 Wij moeten hier linksaf. 437 00:33:21,960 --> 00:33:23,960 Wat is daar in vredesnaam gebeurd? 438 00:33:25,960 --> 00:33:28,960 Ik weet het niet. Misschien een soort huiselijk. 439 00:33:41,640 --> 00:33:43,480 Guv. Toon. 440 00:33:43,480 --> 00:33:45,640 Video's over plaats delict. 441 00:33:53,960 --> 00:33:57,960 OK. Wat je hier ziet is de plaats van misdaad 442 00:33:57,960 --> 00:34:00,160 van Francine Jeromies. 443 00:34:00,160 --> 00:34:01,960 En hier is de aankomst 444 00:34:01,960 --> 00:34:03,960 van een marineblauwe Rover. 445 00:34:03,960 --> 00:34:06,160 Rijd voorbij 9:07 uur. 446 00:34:08,960 --> 00:34:10,960 En kijk, het einde van de weg 447 00:34:10,960 --> 00:34:12,960 waar Ken Elliot werd vermoord. 448 00:34:12,960 --> 00:34:15,960 De tijd hier - 9:10. 449 00:34:17,480 --> 00:34:19,960 Dezelfde auto. Weet je het zeker? 450 00:34:19,960 --> 00:34:22,960 Het is dezelfde auto. Oké, zoek de eigenaar. 451 00:34:24,640 --> 00:34:26,800 AUTOSLOT BIEPT 452 00:35:01,960 --> 00:35:04,960 Guv. We hebben de geregistreerde eigenaar. 453 00:35:05,960 --> 00:35:07,960 David Lawson. 454 00:35:07,960 --> 00:35:11,960 Het is Jean's echtgenoot. Ze woont samen met de moordenaar. 455 00:35:11,960 --> 00:35:13,960 Wat doet hij? Heb het gedaan. 456 00:35:13,960 --> 00:35:16,960 Vervroegde pensionering. Hij was auditor. 457 00:35:16,960 --> 00:35:18,960 Alledaags, geordend, repetitief. Wat nog meer? 458 00:35:18,960 --> 00:35:20,960 Ze ontmoetten elkaar op het werk en werkten samen. 459 00:35:20,960 --> 00:35:23,960 Dat was zij op een afdeling die cijfers verwerkt. 460 00:35:23,960 --> 00:35:26,960 Waar heb je dit vandaan? Kevin. Hij woont bij hen. 461 00:35:26,960 --> 00:35:28,960 RINGEN 462 00:35:28,960 --> 00:35:30,960 JEAN: Telefoon! 463 00:35:30,960 --> 00:35:31,960 Bedankt. 464 00:35:34,960 --> 00:35:36,960 Hallo? 465 00:35:36,960 --> 00:35:39,960 Identificeer niet dat wij het zijn waar je tegen praat, oké? 466 00:35:39,960 --> 00:35:41,960 Ehm... ja. 467 00:35:41,960 --> 00:35:43,960 Kevin, het is Tony. 468 00:35:43,960 --> 00:35:45,960 Zijn de Lawsons bij je in de kamer? 469 00:35:45,960 --> 00:35:49,960 Momenteel niet, maar het kan elk moment waarschijnlijk zijn. 470 00:35:49,960 --> 00:35:52,800 Ik wil dat jij mijn ogen bent in dat huis, begrijp je? 471 00:35:52,800 --> 00:35:53,960 OK. 472 00:35:53,960 --> 00:35:56,960 Ik wil jou om naar de woonkamer te gaan. 473 00:35:58,800 --> 00:35:59,960 Ja? 474 00:35:59,960 --> 00:36:03,480 Hangen er boeken aan de muur? Wat bedoel je met in de schappen? 475 00:36:04,480 --> 00:36:05,960 Nee. 476 00:36:05,960 --> 00:36:08,960 Hoe zou jij het huis omschrijven? Normaal, slordig, netjes, 477 00:36:08,960 --> 00:36:09,960 of obsessief? 478 00:36:11,480 --> 00:36:12,960 Eh... dat laatste. 479 00:36:12,960 --> 00:36:16,160 Als het mogelijk is, Kun je mij daar een voorbeeld van geven? 480 00:36:21,960 --> 00:36:24,480 TV Times gevouwen tot de datum van vandaag. 481 00:36:24,480 --> 00:36:26,960 Meer dan dat. 482 00:36:26,960 --> 00:36:29,960 Dit is daar geen goede kamer voor. Wat is hier aan de hand? 483 00:36:29,960 --> 00:36:31,960 Ik zeg het je, doe gewoon wat ik vraag. 484 00:36:35,960 --> 00:36:37,960 Sorry. Wie was dat? 485 00:36:42,960 --> 00:36:43,960 Kevin? 486 00:36:49,960 --> 00:36:51,960 Als je klaar bent. Het kan enige tijd duren. 487 00:36:51,960 --> 00:36:55,320 Ik vroeg me alleen af ​​waar Jean was. Boven, denk ik. 488 00:36:55,320 --> 00:36:56,480 Bedankt. 489 00:36:56,480 --> 00:36:58,000 Kevin, was dat David Lawson? 490 00:36:59,960 --> 00:37:02,960 Het was. Hij is net thuisgekomen. 491 00:37:02,960 --> 00:37:05,960 Ik ben briefpapier gaan halen. Briefpapier? 492 00:37:06,960 --> 00:37:07,960 Ik zeg je, 493 00:37:07,960 --> 00:37:10,960 de wegen worden elke dag drukker. 494 00:37:13,960 --> 00:37:15,960 Ik zal een kopje thee voor je maken. 495 00:37:48,160 --> 00:37:49,960 Oh, Jeetje. 496 00:37:50,960 --> 00:37:52,960 Ja, absoluut rechte lijnen. 497 00:37:52,960 --> 00:37:54,960 Gedeelten van spullen, in dozen gedaan. 498 00:37:54,960 --> 00:37:57,960 Ik bedoel, alles heeft een etiket. 499 00:37:58,960 --> 00:38:01,160 Eh...Ik was op zoek naar de koffie. 500 00:38:03,960 --> 00:38:06,960 Het is de derde pot van links in de eindkast. 501 00:38:13,960 --> 00:38:16,160 Je moet hem inschakelen aan de muur. 502 00:38:16,160 --> 00:38:17,960 Rechts. 503 00:38:20,960 --> 00:38:22,640 Wat is er aan de hand? 504 00:38:22,640 --> 00:38:24,960 Hoe is de wereld van wet en orde? 505 00:38:25,960 --> 00:38:27,960 Wij halen hem op. Waarvoor? 506 00:38:27,960 --> 00:38:30,960 Vermoeden van het hebben van een net huis (?) Hij is de man die we willen. 507 00:38:30,960 --> 00:38:33,960 Hij past bij jouw profiel, kom op! Ja, dat doet hij. 508 00:38:33,960 --> 00:38:35,960 Maar? Er ontbreekt iets. 509 00:38:35,960 --> 00:38:37,960 Wat drijft hem? 510 00:38:37,960 --> 00:38:41,960 Waarom een groep vermoorden waarvan je vrouw? ben je lid? Ze zou een slachtoffer moeten zijn! 511 00:38:44,960 --> 00:38:47,480 Hij denkt dat zij niet de schuldige is. Haal hem terug. 512 00:38:52,960 --> 00:38:55,640 Zal iemand het mij vertellen Wat is er verdomme aan de hand? 513 00:38:55,640 --> 00:38:57,960 Of laat je het liggen aan mijn verbeelding? 514 00:38:57,960 --> 00:39:00,960 Kevin, is er een studeerkamer in huis? 515 00:39:00,960 --> 00:39:03,960 Ja, boven. Ik ben niet binnen geweest. 516 00:39:03,960 --> 00:39:05,480 Ik wil dat je even kijkt. 517 00:39:05,480 --> 00:39:08,640 De persoon zal gedetailleerde dagboeken hebben van de moorden. 518 00:39:08,640 --> 00:39:11,960 Ze hebben het gevoel dat er niet naar hen is geluisterd zodat ze het hebben opgeschreven. 519 00:39:11,960 --> 00:39:14,960 Wat zoek ik precies? 520 00:39:14,960 --> 00:39:16,960 Je weet het als je het ziet. 521 00:39:16,960 --> 00:39:18,960 Een boek, dagboek, het zal niet verborgen blijven. 522 00:39:18,960 --> 00:39:22,960 Deze persoon denkt wat hij doet klopt, dus het is bij de hand. 523 00:39:22,960 --> 00:39:24,960 Ik zal het proberen. Ik bel je terug. 524 00:39:28,960 --> 00:39:30,960 Wat verwacht je? 525 00:39:30,960 --> 00:39:33,960 Hoe meer ik ermee redeneer, hoe zekerder het wordt. 526 00:39:33,960 --> 00:39:35,800 Wat? Het vonnis. 527 00:39:35,960 --> 00:39:38,640 Toen Gregory niet schuldig werd bevonden. 528 00:39:47,960 --> 00:39:49,960 JEAN: We hebben wat melk nodig. 529 00:39:49,960 --> 00:39:53,640 Wil iemand iets uit de winkel? 530 00:39:53,640 --> 00:39:56,960 Nee, maar dat is oké. Jij gaat. 531 00:39:56,960 --> 00:39:58,960 Zorg ervoor dat je Bob meeneemt, Jean. 532 00:39:58,960 --> 00:40:01,960 BOB?! Het is in orde, hij is hier! 533 00:40:17,960 --> 00:40:20,000 TONY: Doe je mee? Ja. 534 00:40:23,960 --> 00:40:24,960 Het zal niet ver zijn. 535 00:40:24,960 --> 00:40:28,960 Bedenk waar je naartoe zou reiken. Beschrijf alles wat je vermoedt. 536 00:40:31,320 --> 00:40:32,960 SLEUTELS DOF 537 00:40:48,960 --> 00:40:51,960 (ADEMLOOS) Er is hier tape. Rollen ervan. 538 00:41:30,960 --> 00:41:32,960 (ADEMLOOS) Hij is het, Tony. 539 00:41:32,960 --> 00:41:33,960 Hij is het. 540 00:41:38,960 --> 00:41:41,960 Wat ben je aan het doen? TONY: Kevin, hij is het niet! 541 00:41:41,960 --> 00:41:43,960 Zij is het! Hoe kan zij het zijn? 542 00:41:43,960 --> 00:41:47,960 Paul Gregory werd niet schuldig bevonden door een meerderheidsoordeel - 11 tegen één. 543 00:41:47,960 --> 00:41:51,000 Eén persoon geloofde dat hij schuldig was -Jean Lawson! 544 00:42:06,960 --> 00:42:08,960 Goede God! 545 00:42:19,960 --> 00:42:21,800 375 om te controleren, voorbij. 546 00:42:21,800 --> 00:42:22,960 SIRENE HUILT 547 00:42:24,160 --> 00:42:27,960 Waar zal ze heen gaan, Tony? Gregorius. Hij is het enige wat ze nog heeft. 548 00:42:38,960 --> 00:42:40,640 KLAT 549 00:42:49,960 --> 00:42:50,960 TELEFOON rinkelt 550 00:42:52,960 --> 00:42:53,960 Ja? 551 00:42:53,960 --> 00:42:55,960 Jean Lawson is de moordenaar. 552 00:42:55,960 --> 00:42:58,960 Ze is onderweg. Laat hem niet uit je zicht verdwijnen. 553 00:43:20,960 --> 00:43:22,960 SIRENE HUILT 554 00:43:49,160 --> 00:43:50,960 TAPE-RIPS 555 00:43:58,800 --> 00:44:00,000 JEAN: Eet, eet. 556 00:44:03,960 --> 00:44:05,960 Eet, eet. 557 00:44:08,960 --> 00:44:10,960 Dit is voor Trudy. 558 00:44:12,960 --> 00:44:15,960 (STRUGSELS) Lieve, onschuldige Trudy. 559 00:45:02,960 --> 00:45:03,960 Hebben wij het gedaan? 560 00:45:03,960 --> 00:45:07,960 Heeft hij zijn straf uitgezeten? Haal haar hier weg. 561 00:45:09,320 --> 00:45:11,960 Je weet dat ik gelijk heb. Hij was het! 562 00:46:47,960 --> 00:46:49,960 Ik haat mezelf omdat ik je geloofde. 563 00:47:08,960 --> 00:47:10,960 Toon? 564 00:47:12,960 --> 00:47:14,800 Toon? 565 00:47:14,960 --> 00:47:16,480 Gaat het? 566 00:47:16,480 --> 00:47:17,960 Ik denk het niet. 567 00:47:18,960 --> 00:47:21,960 Vertel Merrick hij is een betere man dan ik. 568 00:47:21,960 --> 00:47:24,800 Mag ik u een lift geven? Niet nu, Carol. 569 00:47:24,800 --> 00:47:26,960 Ik heb de lucht nodig. 570 00:47:26,960 --> 00:47:30,960 Zelfs zij had gelijk. Nog steeds geen excuus voor de moord 571 00:47:30,960 --> 00:47:33,960 van vier personen, toch? Ik geloofde hem. 572 00:47:37,480 --> 00:47:39,960 Ik kom je later opzoeken. Ik weet niet wanneer... 573 00:47:39,960 --> 00:47:41,960 Het maakt mij niet uit. Ik kom langs. 574 00:47:41,960 --> 00:47:43,960 Hoe zit het met Spencer? 575 00:47:43,960 --> 00:47:45,800 Het is voorbij. 576 00:47:49,640 --> 00:47:51,160 Waarom heb je het mij niet verteld? 577 00:47:51,160 --> 00:47:52,960 Dat deed ik. 578 00:47:53,960 --> 00:47:55,960 Alleen niet in woorden. 579 00:47:59,960 --> 00:48:02,960 Je kon gewoon mijn gedachten niet lezen. 580 00:48:47,960 --> 00:48:49,960 ondertitels door Deluxe